1
00:00:47,489 --> 00:00:54,110
それぞれ見えます

2
00:00:54,110 --> 00:00:58,230
そして皆さん一人ひとり。

3
00:01:02,910 --> 00:01:07,250
長い長い話をさせてください
前に。

4
00:01:08,450 --> 00:01:09,850
この話

5
00:01:10,650 --> 00:01:16,430
遠い遠い国から時間が始まる
トラブルに見舞われている

6
00:01:16,430 --> 00:01:18,830
そして危険。

7
00:01:27,010 --> 00:01:32,810
最初の曲の時から私たちは、
ナッツミツバチは誇らしげに勇敢に立ち向かいました

8
00:01:32,810 --> 00:01:35,430
頻繁にその力を発揮する要素
最悪。

9
00:01:39,530 --> 00:01:44,950
そして勇気だけではうまくいかないこともあります
嵐を抑えるには十分だ。

10
00:01:52,570 --> 00:01:56,930
私たちが直面する多くの危険の中で、最も重要なものは、
恐ろしいことが空からやってくる。

11
00:01:57,690 --> 00:02:02,850
それは私たちの最も獰猛な捕食者です
世界、その色を持つ生き物

12
00:02:03,010 --> 00:02:04,090
偉大なるタウル。

13
00:02:08,490 --> 00:02:13,610
私たちがコルク族を尊重するのと同じように、最後の
影、私たちはそれをさらに恐れます。

14
00:02:14,090 --> 00:02:19,990
上から攻撃すればその影は
死ぬ前に最後に見るもの。

15
00:02:35,560 --> 00:02:42,360
これからお話しする話については、
エワが月を明らかにするのを手伝ってくれますように。

16
00:02:42,460 --> 00:02:49,260
パンドラ、我が民の故郷、

17
00:02:49,260 --> 00:02:50,260
ナヴィ。

18
00:03:17,290 --> 00:03:22,290
私たちの物語はここ、麓から始まります。
私の一族の故郷の木、オミティカヤ。

19
00:03:22,830 --> 00:03:26,530
この二人のナビ族の少年たちを見てください、なんと誇らしいことでしょう
彼らはそうです。

20
00:03:28,930 --> 00:03:35,670
年上の男の子の名前は

21
00:03:35,670 --> 00:03:38,230
ラル、弟、N2。

22
00:03:38,790 --> 00:03:40,450
彼らは兄弟のようなものです。

23
00:03:56,540 --> 00:04:01,660
両親がいた頃、N2 はとても小さかった
パリカンの巨人に殺された

24
00:04:01,800 --> 00:04:04,440
奥深くまで狩りをする恐ろしい生き物
私たちの森。

25
00:04:05,220 --> 00:04:09,140
ラルさんの家族は彼を引き取り、育てた
自分たちのものとして。

26
00:04:09,340 --> 00:04:13,180
それ以来、二人の少年は
切り離せないものになった。

27
00:07:00,170 --> 00:07:01,650
おい。おい。

28
00:07:02,110 --> 00:07:03,190
おい。

29
00:07:04,090 --> 00:07:05,090
おい。

30
00:07:39,860 --> 00:07:41,980
ありがとう。

31
00:08:09,460 --> 00:08:14,960
今夜、ラルとエントゥは
彼らの若い頃の最も重要な経験

32
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
生きています。

33
00:08:17,460 --> 00:08:20,180
イグナメア、彼らのイニシエーション。

34
00:08:47,150 --> 00:08:48,150
出させてください。

35
00:08:48,790 --> 00:08:50,250
入れてください。

36
00:09:31,740 --> 00:09:37,620
巨大な織機は織物を織るエワを彷彿とさせます
すべての生きとし生けるもののつながり

37
00:09:38,560 --> 00:09:43,340
動くものすべて、ものすべて
地から空まで届き、

38
00:09:43,480 --> 00:09:48,540
その下を流れるすべてのもの
海面、すべてが保たれている

39
00:09:48,540 --> 00:09:51,320
エヴァによる完璧なハーモニー。

40
00:10:41,610 --> 00:10:42,610
ルートコアアウト。

41
00:13:04,330 --> 00:13:09,230
ラルとエントゥの時が来た
入門の最初の試練に合格する

42
00:13:09,230 --> 00:13:11,810
とろにゅうになる前。

43
00:13:12,810 --> 00:13:13,810
ハンターたち。

44
00:13:15,450 --> 00:13:16,450
ラルさん。

45
00:13:18,610 --> 00:13:19,610
エンツ。

46
00:13:49,580 --> 00:13:50,580
ありがとう。

47
00:15:41,960 --> 00:15:48,580
ラル、ナヴィの知識を受け取ってください
道、風の道、

48
00:15:48,840 --> 00:15:54,280
影と光、すべての道
獣たち。

49
00:15:55,160 --> 00:16:01,000
この広大な世界であなたの居場所を見つけられますように
私たちとドーラの世界。

50
00:16:16,150 --> 00:16:18,950
ありがとう。

51
00:16:19,270 --> 00:16:19,390
感謝

52
00:16:19,390 --> 00:16:28,750
あなた。

53
00:17:47,020 --> 00:17:53,060
タルクのお守りはいつもあなたとともにあります
あなたのイニシエーションの認識。

54
00:17:53,740 --> 00:17:57,780
あなたもタルクのように強くなれますように。

55
00:18:44,650 --> 00:18:46,090
シャーマンはビジョンを見ています。

56
00:18:47,570 --> 00:18:51,910
魂の木、ヴィトラ・ウトラウは、
溶岩に囲まれています。

57
00:18:53,130 --> 00:18:59,550
Ewa との直接のつながりは、私たちの最も重要なものです。
聖地、魂の樹はここにある

58
00:18:59,550 --> 00:19:01,710
火山によって破壊されるということ
噴火。

59
00:19:54,280 --> 00:19:58,220
大俣屋の酋長は早く警告しなければならない
危険な他のナヴィ族。

60
00:19:58,420 --> 00:20:04,240
しかし悲しいことに、氏族は各地に分散している
パンドラと彼らが行う架空のもの

61
00:20:04,240 --> 00:20:05,240
わかりません。

62
00:20:05,380 --> 00:20:08,800
氏族を団結させるのは簡単なことではない。

63
00:20:24,840 --> 00:20:25,840
私は彼のおかげです。

64
00:20:26,120 --> 00:20:27,120
借りがあります。

65
00:22:30,379 --> 00:22:31,920
メルトゥム！メッセニャト、ムカ！

66
00:24:02,480 --> 00:24:07,680
そして自分も慰めを必要としている、と彼は考える
声の木に避難します。

67
00:24:09,220 --> 00:24:16,080
ここで彼は次のような声を聞くことができます。
彼の先祖、その中には失われた人もいる

68
00:24:16,080 --> 00:24:19,220
父と母。

69
00:24:33,040 --> 00:24:34,040
ありがとう。

70
00:25:24,429 --> 00:25:27,250
先人たちの声が聞こえてきました。

71
00:25:27,910 --> 00:25:31,010
木を救うことができるのはトルクだけです
魂の。

72
00:25:31,690 --> 00:25:37,130
しかし、トルクに近づくには、次のことを行う必要があります。
まず、から5つの神聖なオブジェクトを集めます

73
00:25:37,130 --> 00:25:38,270
異なる氏族。

74
00:25:38,990 --> 00:25:41,990
トルクのお守りが最初のオブジェクトです
彼らの探求の様子。

75
00:25:42,600 --> 00:25:45,780
今、少年は相手を探し始めた
4つ。

76
00:26:14,640 --> 00:26:15,700
ブエナス・デ・カミーユ。

77
00:26:16,700 --> 00:26:17,860
ブエノス・ディアス、ラル。

78
00:26:19,320 --> 00:26:21,660
ナルト。ブエノス・ディアス、ウェントゥ。

79
00:26:22,040 --> 00:26:23,280
ブエナス・デ・カミーユ。

80
00:26:51,280 --> 00:26:52,280
何が起こったのですか、ディナ？

81
00:28:02,340 --> 00:28:05,280
シアルはタウケミ家の娘です
酋長たち。

82
00:28:05,720 --> 00:28:10,880
タウケミ族はその秘密をマスターした
ジャングルの植物に含まれる特性。

83
00:28:11,720 --> 00:28:17,260
彼らはあなたを眠らせる方法を知っています
特別な香りだけを使用

84
00:28:17,260 --> 00:28:18,260
花。

85
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
ありがとう。

86
00:28:41,260 --> 00:28:42,580
ありがとう、主よ。

87
00:32:40,300 --> 00:32:41,300
神のお恵みがありますように。

88
00:34:17,929 --> 00:34:20,850
彼らの新しい友人ティアルには、それが許されていません。
彼らと一緒に行きましょう。

89
00:34:21,429 --> 00:34:26,050
彼女の父親は彼女が参加することを禁じている
この二人のオマタカヤ少年と一緒に。

90
00:34:27,210 --> 00:34:32,190
ラドゥとエントゥは笑われて、
屈辱を感じます。

91
00:34:32,489 --> 00:34:38,510
タカミチは彼らに与えることを拒否します
特別なシード、彼らの 2 番目のオブジェクト

92
00:34:38,510 --> 00:34:39,510
クエスト。

93
00:35:23,850 --> 00:35:24,569
ありがとう。

94
00:35:24,570 --> 00:35:25,570
ありがとう。

95
00:36:06,800 --> 00:36:08,300
ドラヌル、降りろ。

96
00:36:45,920 --> 00:36:49,280
フィアルは父親に背いて逃げた
彼女の一族から離れて。

97
00:36:49,580 --> 00:36:54,760
そして彼女は貴重な種を持ってきました、
彼女と一緒にタルカミの香水を。

98
00:36:55,000 --> 00:36:57,580
私たちの 2 人のヒーローは解放されました。

99
00:36:57,860 --> 00:37:00,300
そして彼らの探求は続くことができます。

100
00:37:30,760 --> 00:37:31,900
疾走してます。ありがとう。

101
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
ラル？

102
00:37:41,140 --> 00:37:42,140
それは何ですか？

103
00:37:42,680 --> 00:37:43,680
マウイ島。

104
00:37:46,280 --> 00:37:47,460
あなた！あなた！

105
00:39:31,820 --> 00:39:36,520
三人の友人は自分の道を見つけた
アヌライ一族の地へ。

106
00:39:37,840 --> 00:39:40,760
3番目の神聖な物体はどこにありますか？

107
00:40:00,440 --> 00:40:05,060
N2は子供の頃から、
同じ悪夢。

108
00:40:06,080 --> 00:40:10,240
パルラカンに襲われ、
両親を殺した生き物。

109
00:40:14,360 --> 00:40:15,140
オン

110
00:40:15,140 --> 00:40:22,100
まさに今夜、

111
00:40:22,300 --> 00:40:28,560
アノライ一族は彼らに敬意を表した。
トーテム、パルラカン。

112
00:41:23,109 --> 00:41:25,910
ありがとう。

113
00:42:02,890 --> 00:42:03,890
わかった。

114
00:43:46,730 --> 00:43:49,530
ありがとう。

115
00:45:06,760 --> 00:45:09,340
ラルは彼らが探していた物体を見つけました
求める。

116
00:45:09,840 --> 00:45:11,840
パリカンの弓。

117
00:45:15,920 --> 00:45:19,580
決して吹き込んではいけないもの。

118
00:46:04,110 --> 00:46:05,110
ありがとう。

119
00:50:03,050 --> 00:50:04,050
ああ、助かった。

120
00:50:05,250 --> 00:50:07,670
ああ、助かった。ああ、助かった。

121
00:50:43,379 --> 00:50:46,180
ありがとう。

122
00:54:07,480 --> 00:54:10,280
ありがとう。

123
00:54:54,740 --> 00:54:57,540
ありがとう。

124
00:55:16,680 --> 00:55:20,860
ティパニ族の酋長は信じなかった
この人たちの口から出た一言

125
00:55:20,860 --> 00:55:27,420
素朴な若者たち。彼女は彼らに戻るように命じた
二人に付き添われて、それぞれの氏族へ

126
00:55:27,420 --> 00:55:28,420
彼女の戦士たち。

127
00:55:28,960 --> 00:55:35,720
今回はそのように見えますが、
彼らの努力の結果、旅はここで終わります。

128
00:58:21,020 --> 00:58:22,020
さあ行こう！

129
00:59:08,430 --> 00:59:09,430
ありがとう。

130
01:01:15,689 --> 01:01:20,330
トルク族のための 5 つの神聖なオブジェクト
火の色。

131
01:01:20,970 --> 01:01:24,850
オマティカヤ一族のお守り
それを認識してください。

132
01:01:25,270 --> 01:01:28,910
それをおびき寄せるアノライの角。

133
01:01:30,350 --> 01:01:33,350
それを落ち着かせるタルクミーの種。

134
01:01:34,630 --> 01:01:38,810
ティッパニーの保護用の盾
それに対して。

135
01:01:40,910 --> 01:01:46,130
そして導くケクナンのバイザー
それ。

136
01:01:47,090 --> 01:01:50,390
トルクのための 5 つの神聖なオブジェクト。

137
01:01:52,550 --> 01:01:56,630
そしてそれに乗る純粋な魂。

138
01:02:04,440 --> 01:02:09,600
ケクナン族の族長はそれを認めている。
予言が過ぎ去った兆候

139
01:02:09,600 --> 01:02:12,580
彼の一族では代々
世代。

140
01:02:36,560 --> 01:02:40,280
そして、その場所へご案内させていただきます
トゥロックは狩りが好きです。

141
01:03:29,610 --> 01:03:35,090
今、それはただ単に問題ではありません
タルクを見つけること、しかしそれに乗ること。

142
01:03:35,090 --> 01:03:39,170
狂気！ナッツミツバチはこれまでそんなことをあえてしなかった
タルクに乗ります。

143
01:07:13,420 --> 01:07:14,420
ヘクトル！

144
01:11:08,080 --> 01:11:09,580
シャーマンのビジョンは正しかった。

145
01:11:10,000 --> 01:11:12,200
魂の樹は危険にさらされています。

146
01:11:12,960 --> 01:11:17,960
しかし、私たちのヒーローたちがにかかった時間の中で、
5つの神聖な物体を集めて、

147
01:11:17,960 --> 01:11:23,180
オビタカヤの使者が帰ってきた
ナヴィ族は団結して努力した

148
01:11:23,180 --> 01:11:25,940
魂の樹を救おうとする。

149
01:13:18,160 --> 01:13:23,320
パンドラのすべての水とすべての
ナヴィ族の涙だけでは十分ではない

150
01:13:23,320 --> 01:13:25,460
燃え盛る地獄を消し去る。

151
01:13:26,020 --> 01:13:29,620
溶岩は魂の木を飲み込みます。
それは死ぬ。

152
01:13:30,460 --> 01:13:33,560
ナヴィの人々はどうやって生き残るのか
失踪？

153
01:13:34,240 --> 01:13:38,520
私たちとエワとのつながりはこれまで一度もなかった
破滅にとても近い。

154
01:13:38,820 --> 01:13:43,160
私たちがこれほど近づいたことはありません
絶滅。

155
01:18:56,720 --> 01:18:57,780
私のことを思います。

156
01:20:09,290 --> 01:20:14,530
こうしてタルクの物語は終わります。
私たちの命を救うために命を捧げた。

157
01:20:15,890 --> 01:20:17,910
すべてはつながっています。

158
01:20:19,270 --> 01:20:23,770
私はオマタカヤの孤児でした。
最初のタルク・マクト。

159
01:20:24,530 --> 01:20:26,730
私はN2です。

160
01:20:27,830 --> 01:20:30,710
そしてこれは私の話でした。

161
01:21:05,650 --> 01:21:07,770
ありがとう。

162
01:22:52,720 --> 01:22:53,720
ありがとう。